La televisione italiana da Berlino, senza cambiare orologio
La buona notizia: la Germania è sullo stesso fuso dell’Italia, quindi il calcio resta alle ore di sempre. La cattiva: la RAI dall’estero non risponde, e la Serie A qui si vede in tedesco. In mezzo c’è tutto il resto, che è la parte per cui vale la pena leggere questa pagina.
Tre cose che in Germania funzionano diversamente
La RAI si chiude alla frontiera
Lo streaming ufficiale è geobloccato per contratto. Chi lo usa con una VPN lo sa: funziona finché funziona, e va mantenuta. La lista unica non ha questo passaggio.
Il calcio è in tedesco
La Serie A qui si vede, su una piattaforma pay locale. Se ti interessa la telecronaca italiana, il canale locale non è la risposta: il feed internazionale sì.
Der Rundfunkbeitrag resta
Il contributo radiotelevisivo tedesco si paga comunque, anche se la televisione la guardi in italiano. Non c’è niente da fare: conviene saperlo prima della prima bolletta.
Il turno di Serie A, ora tedesca
Identica all’Italia, che è il motivo per cui molti italiani in Germania non sentono il trasloco televisivo. Il problema arriva con le partite delle coppe e con gli eventi americani.
Se sei in Germania da poco: la differenza con l’Italia non è il fuso, è che il lunedì mattina nessuno intorno a te ha visto la partita di cui vuoi parlare.
Che cosa arriva, canale per canale
Due schermi in contemporanea. La mappa completa dei canali.
Lo stesso listino dell’Italia, in euro
Nessun sovrapprezzo per l’estero, nessun costo di attivazione, nessun rinnovo automatico.
Pass Italia
300+ canali italiani ed europei, due schermi, guida su sette giorni.
- RAI, Mediaset, La7, TV8, Nove, Sky, DAZN
- Serie A, coppe europee, Formula 1, MotoGP
- Cartoni in italiano e canali regionali
- Standard mensile 12,99 €, promozione fino al 31 marzo 2027
Pass Mondo
40.000+ canali da 120+ Paesi e 80.000 film e serie.
- Tutto il Pass Italia, più il catalogo internazionale
- Bundesliga e calcio tedesco compresi
- 4K reale su feed selezionati
- Standard mensile 17,99 €
La prova gratuita vale anche dall’estero: nessuna carta, ventiquattro ore con la lista completa.
Le domande degli italiani in Germania
La RAI si vede in Germania?
Lo streaming ufficiale della RAI è geobloccato: dall’estero non risponde. Chi si trasferisce usa storicamente una VPN sull’applicazione ufficiale — funziona, aggiunge latenza e va mantenuta — oppure una lista unica che porta i canali senza geoblocchi. La seconda strada è quella che vendiamo, ed è più noiosa e più stabile.
Chi trasmette la Serie A in Germania?
In Germania i diritti del campionato italiano sono su una piattaforma pay, con il commento in tedesco e un prezzo che cambia a ogni ciclo di diritti. Se la telecronaca in italiano è parte del motivo per cui guardi, è quella la cosa da verificare durante la prova.
Il fuso orario è lo stesso?
Sì, la Germania è sullo stesso fuso dell’Italia: l’anticipo del venerdì resta alle 20:45 e il blocco del sabato alle 15:00. È uno dei pochi Paesi in cui trasferirsi non cambia il calendario televisivo.
Quanto costa il pass per la Germania?
Lo stesso prezzo dell’Italia, in euro: 4,20 € al mese sul periodo da 24 mesi (100,80 € in un’unica soluzione) contro un prezzo mensile standard di 12,99 €. Nessun costo aggiuntivo per l’estero.
Il fuso è lo stesso, quindi il vero problema era la lingua: qui la Serie A la danno in tedesco. Da quando ho la lista guardo la partita con la telecronaca di casa e i bambini hanno i cartoni in italiano.
Mi interessava soprattutto il telegiornale: dopo otto ore di tedesco al lavoro, alle 20 volevo una lingua che non dovessi tradurre. Quello, e la domenica pomeriggio.
Stessa ora di Milano, stessa televisione
Ventiquattro ore gratuite per verificare il telegiornale, la partita e i cartoni. Poi 4,20 € al mese se decidi di restare.
Prendi le 24 ore gratuite