Il film della domenica sera, in italiano, anche se sei a seimila chilometri
I canali del cinema lineare, un archivio da 80.000 titoli tra film, serie e documentari, e i cartoni che i tuoi figli capiscono. La parte del pass che si usa più spesso non è quella sportiva.
Cosa c’è dentro, in ordine di quanto si usa
Canali e marchi sono citati a scopo identificativo e appartengono ai rispettivi titolari.
Perché il doppiaggio conta più di quanto sembri
Chi si trasferisce all’estero scopre presto una cosa banale e difficile da spiegare a chi resta: la televisione del posto è comprensibile, ma non è rilassante. Dopo otto ore di lavoro in tedesco, o di inglese a Bangkok, il cervello vuole una lingua che non deve tradurre. È il motivo per cui la parte più usata di questi abbonamenti, dopo il calcio, non è il cinema in sé: è il cinema doppiato.
Vale lo stesso per i figli, e in modo più netto. Un bambino di sette anni che vive a Monaco impara il tedesco a scuola e l’italiano in casa: se a casa la televisione parla tedesco, l’italiano resta quello dei nonni al telefono. I cartoni in italiano non sono un vezzo, sono metà del motivo per cui la famiglia paga.
Per questo la lista tiene insieme le due cose: i canali lineari con il doppiaggio italiano e l’archivio con la lingua originale per chi vuole allenarsi o rivedere un film senza traduzione.
Il test della domenica
Prendi la prova di venerdì, guarda il posticipo della domenica e poi, alle undici di sera, apri un film qualsiasi: è lì che si capisce se la lista è costruita per una famiglia o solo per gli appassionati di sport.
Quale pass serve per il cinema
Il Pass Italia copre i canali del cinema lineare; il Pass Mondo aggiunge l’archivio completo da 80.000 titoli.
Pass Italia
Generaliste, sport, canali del cinema lineare, bambini e regionali.
- 300+ canali italiani ed europei, Sky Cinema compreso
- Replay su una parte dei canali, guida su sette giorni
- Due schermi in contemporanea
- Standard mensile 12,99 €: i 4,20 € valgono sul periodo da 24 mesi
Pass Mondo
Tutto il catalogo: 40.000+ canali e 80.000 titoli on demand.
- 40.000+ canali in diretta da 120+ Paesi
- 80.000+ film e serie, con l’archivio documentari
- 4K reale su feed selezionati
- Standard mensile 17,99 €, stessa prova gratuita
Quello che si chiede sul cinema
I film sono doppiati o in lingua originale?
Entrambe le cose, secondo il feed: i canali lineari italiani trasmettono doppiato, l’archivio on demand offre spesso anche la versione originale con i sottotitoli. Nella prova si vede subito quale versione arriva per un titolo preciso.
Ci sono le prime visioni?
Ci sono i canali del cinema lineare e un archivio molto ampio, ma nessun servizio IPTV può promettere le esclusive di una piattaforma: quello che è venduto solo su una piattaforma resta lì. Quello che possiamo dire è che dopo la prima visione un film arriva quasi sempre, e che l’archivio è la parte più usata dopo le sei di sera.
E i cartoni per i bambini?
Rai Yoyo, Rai Gulp, Boing e Cartoonito in italiano, più gli scaffali internazionali. Per molte famiglie all’estero è la ragione principale dell’abbonamento: i figli devono continuare a sentire la lingua di casa.
Serve una VPN per vedere i canali italiani?
No. La lista funziona allo stesso modo in Italia e fuori: nessun geoblocco da aggirare, nessun indirizzo da cambiare. È il motivo per cui molti preferiscono questa strada all’applicazione ufficiale con la VPN.
Un film, una serie e una partita: stesso accesso
Ventiquattro ore gratuite con la lista completa, senza carta. Il giorno dopo decidi se vale 4,20 € al mese.
Prendi le 24 ore gratuite