RSF Italia

L’11 maggio 2010 la corte d’appello di Ho Chi Minh ha confermato in appello la condanna di due dissidenti vietnamiti accusati di sovversione.

Inizialmente condannati rispettivamente a 5  e 16 anni di prigione, Le Cong Dinh, celebre avvocato e militante per i diritti umani e Tran Huynh Duy Thuc, uomo d’affari, si sono visti riconfermare le loro condanne. Ritenendo che nessun nuovo elemento fosse stato presentato, la corte ha ritenuto di confermare le pene, compresa quella record per Tran Huynh Duy Thuc.

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

La redazione di To Quoc ((http://www.to-quoc.net) ) continua a pubblicare questo bimensile in Vietnam sia su carte sia online nonostante le minacce ricevute. Interrogato da Reporters sans frontières, uno dei fondatori ha affermato che queste minacce fanno parte del pericoloso piano dei conservatori in vista del prossimo congresso del partito comunista.

Le autorità bloccano l’emergenza di una stampa indipendente nel paese. Ma molti giornalisti ed intellettuali continuano, malgrado le minacce e gli arresti, a produrre, senza autorizzazione, delle pubblicazioni di qualità.

Il primo numero del bimensile To Quoc è stato pubblicato il 15 settembre 2008. Subito dopo coloro, i cui nomi figurano nel comitato di redazione, hanno subito pressioni di ogni tipo. Per questo un ufficiale dell’esercito, Dang Van Viet, ha chiesto di togliere il proprio nome dal comitato di redazione, in seguito a minacce.

Ultimamente le pressioni sono aumentate e diversi collaboratori di To Quoc sono stati interrogati dalla polizia o hanno subito minacce gravi per sé e per i propri famigliari affinché ponessero fine alla propria collaborazione con il bimensile.

To Quoc vuole contribuire al processo di democratizzazione del paese, difendere i diritti umani, la libertà di espressione e la libertà di religione. E lo fa con tono moderati e argomenti adeguati. E’ per questo motivo che To Quoc è rispettato dei democratici vietnamiti sia all’interno del paese, sia all’estero; ma viene sempre più accettato dai membri del partito comunista e dunque contribuisce all’evoluzione pacifica del Vietnam. Ma eliminare To Quoc sembra fare parte del progetto conservatore prima dell’11simo congresso del partito.

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

Reporters sans frontières prova sollievo per la liberazione di padre Nguyen Van Ly responsabile della pubblicazione dissidente Tu do Ngon Iuan, il cui stato di salute è decisamente peggiorato in seguito alla sua detenzione nella prigione di Ba Sao, nel nord del paese.

Secondo diverse fonti, Nguyen Van Ly il 15 marzo 2010 ha potuto raggiungere l’arcidiocesi di Hue, dove la famiglia e gli amici hanno potuto fargli visita. Intervistato da radio internazionali, uno dei suoi parenti ha spiegato che si tratterebbe di una liberazione temporanea per ragioni umanitarie. Sarebbe però costretto per il momento a restare presso la diocesi in attesa di un miglioramento dello stato di salute.  Arrestato nel 2007 e poi condannato a otto anni per i suoi scritti di opposizione, Nguyen Van Ly è diventato il simbolo in Vietnam della dissidenza pacifica al regime.

Nel novembre 2009 Reporters sans frontières aveva denunciato l’atteggiamento criminale del governo vietnamita che rifiutava di liberarlo nonostante fosse affetto da una paralisi parziale.

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

Reporters sans frontières denuncia il trattamento riservato all’avvocatessa e blogger Le Thi Cong Nhan che è stata interrogata il 9 marzo 2010 per tre ore, solo tre giorni dopo essere stata rilasciata dal carcere. Dei poliziotti l’hanno condotta  in un commissariato di Hanoi poiché gli rimproveravano di non aver rispettato i termini degli arresti domiciliare. Secondo alcune fonti in realtà le si voleva impedire di incontrare una giornalista straniera.

Le Thi Cong Nihan era stata liberata il 6 marzo, dopo aver scontato per intero la sua condanna a tre anni di prigione nella prigione n°5 della provincia di Thanh Hoa. Era stata scortata fino a casa, dove deve scontare una addizionale di tre anni agli arresti domiciliari. Avvocato di 30 anni cha ha largamente fatto uso di Internet per promuovere i diritti umani è conosciuta per  aver difeso con eloquenza la libertà di espressione nel corso del proprio processo nel 2007.

Reporters sans frontières ha chiesto all’Unione europea di sospendere il dialogo con il Vietnam, per protestare contro la detenzione di almeno 21 giornalisti e netizens nel paese.

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

Reporters sans frontières denuncia la decisione dei magistrati di una corte di Hanoi, con la quale hanno condannato oggi, 5 febbraio 2010, la scrittrice e militante dei diritti umani Tran Khai Thanh Thuy a tre anni e mezzo di prigione. Le accuse mosse contro di lei e suo marito, Do Ba Tan, sono state montate di sana pianta dalla polizia, come dimostra chiaramente un’analisi delle prove presentate dall’accusa. Tran Khai Thanh Thuy non ha aggredito nessuno: al contrario lei e suo marito sono state vittime di violenza da parte delle forze dell’ordine, che hanno reso loro la vita impossibile per diversi anni.

Il 5 febbraio una corte di Hanoi ha giudicato Tran Khai Thanh Thuy per “colpi e ferite” in seguito ad una presunta aggressione del 8 ottobre 2009. Quel giorno si era recata a Haiphong (ad est di Hanoi) per assistere al processo di sei militanti democratici. Ma la polizia l’ha bloccata per strada e l’ha ricondotta a casa ad Hanoi. La sera, due individui, probabilmente delinquenti d’accordo con la polizia, hanno picchiato la scrittrice con un mattone. Ferita, Tran Khai Thanh Thuy con suo marito, si è recata in ospedale, dove la polizia li ha interrogati. Il giorno dopo i media di Stato hanno dichiarato che Tran Khai Thanh Thuy e Do Ba Tan hanno aggredito dei vicini.

Nel dossier della polizia si trova una foto presentata come quella di uno dei vicini feriti dalla coppia. Ma l’analisi informatica del negativo mostra che risale al febbraio 2005 e non all’ottobre 2009 come pretende la polizia (vedere il risultato dell’analisi del cliché). Uno dei funzionari incaricati di questa indagine politica, il colonnello Vu Cong Long ha montato di sana pianta le accuse di violenza verso questa militante conosciuta per i suoi scritti. Invece di portarla in giudizio in base all’art. 88 che punisce le attività dissidenti, la polizia ha preferito accusarla di violazione dell’art. 104 del codice penale.

“Dietro questo processo e questa sentenza grottesca, si nasconde l’intenzione delle autorità di polizia di far tacere per un bel po’ una voce critica che non ha mai smesso si difendere pacificamente i diritti dell’uomo. Al coraggio di Tran Khai Thanh Thuy si oppone il machiavellismo dei servizi di sicurezza”, ha affermato Reporters sans frontières.

Reporters sans frontières ha appena scritto una lettera ai dirigenti dell’Unione Europea, Catherine Ashton e alla presidenza spagnola,  in cui chiede loro di sospendere il dialogo sui diritti umani con il Viet-nam, per protestare contro questa serie di detenzioni di cittadini democratici. Almeno 21 giornalisti e netizen sono in prigione in Vietnam attualmente.

Tran Khai Thanh Thuy è stata trasferita il 19 ottobre 2009 nella prigione di Hoa Lu, vicino ad Hanoi. Tran Khai Thanh Thuy soffre di diabete e di tubercolosi in fase avanzata e si è vista rifiutare delle cure mediche dalle autorità penitenziarie. Nel novembre 2009, Reporters sans frontières aveva denunciato l’atteggiamento criminale delle autorità, che non facevano niente per porre fine al peggioramento delle sue condizioni di salute.

Tran Khai Thanh Thuy è già stata in prigione nel 2007 per aver pubblicato, via Internet e attraverso la stampa dissidente, degli articoli critici nei confronti del governo. E’ stata liberata nel febbraio 2008, ma la polizia politica non ha mai cessato di sorvegliarla e di perseguitarla.

Qualche settimana fa, un’altra donna scrittrice, Pham Thanh Nghien, è stata condannata a quattro anni di prigione a Haiphong (nord-est). Era stata riconosciuta colpevole di “propaganda” contro il regime, in base all’art. 88 del codice penale.

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

Reporters sans frontières condanna fermamente le sentenze in serie pronunciate contro bloggers, cyber-dissidenti e militanti per i diritti umani in questi ultimi giorni in Vietnam, al termine di processi farsa che di una parodia della giustizia.

Le autorità vietnamite sono impegnate in una vera e propria caccia ai topi contro i militanti democratici e alla demonizzazione di Internet, il cui potenziale per la diffusione delle informazioni li terrorizza. La teoria di un complotto sostenuto da paesi stranieri non regge. Questi militanti pacifici pagano in realtà per la paranoia e le lotte di potere all’interno del partito comunista cinese, in vista dei preparativi del Congresso nazionale che si terrà agli inizi del 2011. Questa ondata di arresti non porrà fine al dibattito sull’avvenire politico del paese. I quattro dissidenti diventano dei simboli della lotta per libertà d’opinione e di espressione in Vietnam e all’estero. La comunità internazionale deve condannare queste pene così pesanti e far pressione sul governo per ottenere la liberazione dei militanti. Chiediamo in particolare all’Unione Europea di sospendere simbolicamente il Dialogo sui diritti dell’uomo con il Vietnam fino alla liberazione dei militanti e all’ASEAN di esprimere la propria preoccupazione crescente di fronte a tali condanne”, ha dichiarato Reporters sans frontières.

Il celebre avvocato Le Cong Dinh è stato condannato a cinque anni di carcere duro e i militanti democratici Nguyen Tien Trung, Le Thang Long e Tran Huynh Duy Thuc hanno subito rispettivamente 7 e 5 anni di prigione e la sentenza più pesante, 16 anni, in base all’art. 79 del codice penale vietnamita. A tali pene si vanno ad aggiungere 3 anni di arresti domiciliari per tutti, fatta eccezione per Tran Huynh Thuc, che ne deve fare 5. Sono comparsi davanti al tribunale   oggi, 20 gennaio, della città di Ho Chi Minh. Il giudice  ha ritenuto i quattro militanti colpevoli di “aver messo in pericolo la sicurezza nazionale” con l’”organizzare delle campagne in collusione con organizzazioni reazionarie residenti all’estero”, destinate a “rovesciare il regime del popolo” “con l’aiuto di Internet”. I parenti degli accusati, i diplomatici e i giornalisti stranieri non hanno potuto accedere al tribunale. Hanno dovuto seguire il processo per mezzo di una trasmissione televisiva dell’udienza in una stanza a parte. Delle decine di poliziotti sono stati spiegati intorno al tribunale.

Sotto pressione, Le Cong Dinh e Nguyen Tien Trung hanno ammesso di aver violato la legge e di essere stati influenzati dai valori occidentali, ma senza aver l’intenzione di rovesciare il potere, fatto che sarebbe stato tenuto in buon conto dal giudice. Al contrario Tran Huynh Duy Thuc avrebbe sfidato la corte rifiutando di ammettere la propria colpevolezza. Suo fratello avrebbe confessato alla BBC che “Tran Huynh Duy Thuc sarebbe stato oggetto di forti pressioni e di maltrattamenti durante l’inchiesta e ha reclamato il rinnovo della composizione della corte, per motivi di trasparenza. Ma la sua richiesta è stata rifiutata. Ha pure proclamato la propria innocenza.” Anche Le Thang Long, accusato soltanto di complicità, avrebbe rifiutato di ammettere di aver commesso qualsiasi reato inviando degli articoli a una radio straniera.

La famiglia di Nguyen Tien Trung, che ha fatto i propri studi in Francia, ha riferito a Reporters sans frontières la propria profonda delusione di fronte a “questa sentenza troppo severa per degli attivisti pacifici democratici. Denunciamo l’accusa fatta a Nguyen Tien Trung di aver cercato di sovvertire lo Stato poichè non ha fatto altro che esercitare i suoi diritti da cittadino. Il suo scopo è di assicurare un avvenire migliore al Vietnam, democratico e rispettoso dei diritti umani. Continueremo la mobilizzazione per ottenerne la libertà al più presto”.

Tutti gli altri militanti vietnamiti, che avevano espresso pubblicamente le proprie idee su Internet, il 19 gennaio 2010 sono stati condannati a delle pene detentive. Il poeta Pham Van Troi ha subito una pena a quattro anni di carcere, l’ex insegnante VuVan Hung e il poeta Tran Duc Thach a tre anni.

Firmare le petizioni: freetrung.tk et http://www.thepetitionsite.com/petition/294288684

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati

Reporters sans frontières chiede l’assoluzione dell’avvocato difensore dei diritti umani Le Cong Dinh e dei militanti per i diritti umani Nguyen Tien Trung, Le Thang Long e Tran Huynh Duy Thuc. Accusati di “tentato sovvertimento del regime del popolo” e di “eversione” in base all’art. 79 del codice penale vietnamita, compariranno davanti ad un tribunale della Ho Chi Minh-Ville il 20 gennaio 2010.

Il vero crimine agli occhi delle autorità è quello di aver chiesto maggiore libertà per il loro paese. Si tratta un bene universale che non può essere criminalizzato. Il blogger Nguyen Tien Trung ha potuto far esperienza, durante gli studi in Francia, della libertà d’espressione. Rischiano tutti di dover trascorrere parecchi anni in prigione per aver esercitato questo diritto fondamentale in forma assolutamente pacifica. La liberazione immediata dei quattro accusati e il riconoscimento della loro innocenza diventa impellente. Non è certamente con la loro condanna che le autorità possono andar incontro alle aspettative del proprio popolo e mettere fine al dibattito riguardante l’avvenire del paese. Al contrario andrebbero a conferire loro lo status di simboli in grado di mobilizzare  la gente per la libertà di espressione.

Secondo la famiglia di Nguyen Tien Trung, contattata da Reporters sans frontières, il padre ha potuto fargli visita per la terza volta dall’inizio della detenzione. Aveva l’aria di godere di buona salute, fisica e morale. Laureato presso la facoltà di ingenieria INSA di Rennes (Francia), Nguyen Tien Trung era stato arrestato presso il domicilio dei suoi genitori a Ho Chi Minh-Ville il 7 luglio 2009, per “propaganda contro lo Stato”, in base all’art. 88 del codice penale. Una televisione governativa ha diffuso delle confessioni registrate,  rese dal giovane.

Il suo comitato di sostegno (http://liberez-nguyentientrung.blogspot.com ) fa appello alla mobilitazione per ottenerne la liberazione. Firmate la petizione su freetrung.tk .

Si può firmare ancheuna petizione a favore di Le Cong Dinh su http://www.thepetitionsite.com/petition/294288684

Archiviato in: Vietnam | Commenti disabilitati