RSF Italia » Ecuador

ECUADOR – Condanna polemica di un giornalista in un contesto generale di tensione tra le autorità e la professione

RSF Italia — Wed, 31 Mar 2010 07:59:43 +0000

La condanna per ingiurie calunniose a tre anni di prigione e a 10 000 dollari di risarcimento inflitta il 26 marzo 2010 a Emilio Palacio del quotidiano El Universo va contro la tendenza generale della depenalizzazione dei reati di stampa sul continente americano. Oltre che sproporzionata, sembra inopportuna, dal momento che questo caso rientra nel dibattito sulla futura legge per le comunicazioni.

Giornalista tosto, oppositore del presidente Rafael Correa, Emilio Palacio aveva pubblicato sul sito di El Universo nell’agosto 2009 un dibattito che attaccava il presidente del direttorio della Corporazione finanziaria nazionale, Camilo Saman. Consideratosi attaccato sull’onore e calunniato, quest’ultimo ha ottenuto dal tribunlae di Guayaquil la condanna del giornalista al carcere.

Per quanto in effetti il dono dell’articolo fosse aggressivo, questa sentenza ratifica di fatto il principio di una sanzione penale per i reati di stampa, laddove un semplice risarcimento economico proporzionato ai pregiudizi morali sarebbe più che sufficiente. Il carcere per un reato di questo genere andrebbe contro la giurisprudenza degli stati americani a cui l’Ecuador dovrebbe attenersi come stato membro dell’OEA, Organizzazione degli Stati Americani. Inoltre il carcere rappresenta un mezzo di pressione contro un’intera professione che non ha motivo di esistere in uno stato di diritto.

L’aspetto più problematico è rappresentato poi dalla censura preventiva esercitata dallo Stato che si esplica talvolta tramite messaggi a carattere ufficiale trasmessi obbligatoriamente (Cadenas): vedere l’intervista a Cesar Ricauerte.

EQUADOR: Tre giorni di sospensione per la catena televisiva “Teleamazonas” ed ha annunciato la chiusura di una radio indigena

RSF Italia — Wed, 23 Dec 2009 15:58:42 +0000

La superintendenza delle telecomunicazioni ha ordinato, il 22 dicembre 2009, la sospensione per tre giorni del segnale della catena privata Teleamazonas, presa di mira dal governo da mesi. Questa decisione, che è entrata in vigore lo stessi giorno alle 17.00, fa seguito ad uno dei provvedimenti amministrativi intrapreso contro i media per “diffusione di informazioni non verificate” . Il direttore di Teleamazonas, Sebastian Corral, ha giudicato questa decisione illegale e sta verificando la possibilità di fare causa al governo.

“Questa sospensione costituisce un atto di censura sproporzionato per principio e ingiustificato, poiché Teleamazonas ha già pagato una multa per questa infrazione. La decisione della Sovraintendenza delle telecomunicazioni è ancora più grave, poiché nell’ambito del dibattito sulla nuova legge per la comunicazione, i partiti rappresentati all’Assemblea nazionale sono pervenuti ad un accordo che esclude la possibilità, in futuro, per il Consiglio della comunicazione di sospendere un media. Questa decisione politicizzata minaccia un consenso importante su di un testo fondamentale e delicato”, ha dichiarato Reporters sans frontières.

Inoltre, secondo l’organizzazione per la libertà di stampa Fundamedios, il Consiglio nazionale delle telecomunicazioni (CONATEL) ha deciso di non rinnovare la concessione per la frequenza alla radio indigena Shuar La Voz de Arutan di Sucua, accusata di “ incitazione alla violenza” durante una manifestazione comunitaria di settembre. Tuttavia questa decisione non è stata confermata ufficialmente.

Se la chiusura di questa radio comunitaria sarà confermata, noi ci appelleremo al governo affinché metta a disposizione le prove dell’accusa. Un ri-esame delle frequenze, se necessario, non deve servire a punire o a ricompensare le stazioni sulla base della loro linea editoriale. Le recenti manifestazioni indigene hanno sfortunatamente servito da pretesto per gli abusi contro i media o i giornalisti comunitari”, ha aggiunto Reporters sans frontières.

E’ così che è avvenuto l’arresto in gennaio di Francisco Farinango, della stazione Inti Pacha, per “incitazione alla violenza”. Fortunatamente il giornalista era stato liberato il giorno dopo.

ECUADOR: Stazione TV rischia la. chiusura per 90 giorni

RSF Italia — Sat, 27 Jun 2009 00:42:53 +0000

The privately-owned national TV station Teleamazonas has just been told it is being fined 40 dollars for “broadcasting unverified information.” The notification comes just a few weeks after it was fined 20 dollars on 3 June for “broadcasting a bullfight outside permitted viewing times.”

The station, which is owned by banker Fidel Egas, could be shut down for 90 days if it receives a third sanction for a similar reason.

President Rafael Correa, who takes over the rotating presidency of the Union of South American Nations (UNASUR) next month, has meanwhile proposed the creation of a UNASUR body to defend citizens and governments against press abuses.

12.06.2009 – TV station in open conflict with president could be stripped of its frequency

Reporters Without Borders urges the government and National Council for Radio and Television (Conartel) to withdraw the latest administrative proceedings against the privately-owned national TV station Teleamazonas, which could force it off the air. The offensive comes amid a war of nerves between the station and President Rafael Correa, who has said he wants to “put an end” to news media he regards as “corrupt” and “mediocre.”

“President Correa has had to face very harsh criticism from the privately-owned media since he first took office, but his desire to punish them for this violates the very principle of press freedom,” Reporters Without Borders said. “This is the unfortunate backdrop to the three proceedings brought against Teleamazonas.”

The press freedom organisation added: “If the final objective is to withdraw the station’s broadcast frequency, it will in no way solve the problem of ‘false information’ decried by the president, and will never eliminate the criticism, fair or unfair, to which all governments are exposed. It could even fuel more radical polarisation beyond the reach of the media’s filtering.”

The latest administrative proceedings against Teleamazonas got the green light from Conartel chairman Antonio García on 9 June. The station has already been punished once, but this time it could be silenced for good.

The proceedings are in response to a recent Teleamazonas report about the environmental consequences of a project by the Venezuelan oil company PDVSA in the southwestern Gulf of Guayaquil. The issue was already raised by the daily El Universo, which is also in the president’s sights. Teleamazonas has said it will refer the case to the Inter-American Court of Human Rights.

The first case brought by Conartel against Teleamazonas, for broadcasting a bullfight at a peak viewing time, resulted in the imposition of a modest fine of 20 dollars in April. The station’s appeal was rejected on 3 June.

A second case was brought against the station in May because it reported the existence of a “clandestine” vote-counting centre and the possibility of fraud after the 26 April general elections. In this case, it faces the possibility of a three-month suspension under a provision of the radio and TV broadcasting law that punishes “reports based on presumption, liable to cause harm or to cause social or public disorder.”

The situation is all the more delicate as an independent report by experts that was submitted to President Correa on 18 May accuses Conartel of serious irregularities in the allocation of broadcast frequencies, to the detriment of community media.

Correa, who takes over the rotating presidency of the Union of South American Nations (UNASUR) in July, has meanwhile proposed the creation of a UNASUR body to defend citizens and governments against press abuses.

Although the proposal has little chance of being approved, it has been backed by Venezuelan President Hugo Chávez, who is himself trying to silence the privately-owned Venezuelan TV stationGlobovisión