NIGER: Gli stati generali della comunicazione devono segnare l’inizio di una nuova era per la stampa

Gli stati generali della comunicazione si sono conclusi il 31 marzo 2010 a Niamey, dopo tre giorni di dibattiti. Reporters sans frontières si augura che l’avvenimento serva a riportare la libertà di stampa nel paese e a porre le basi di un nuovo rapporto tra media e potere.

Il 29 marzo la giunta al potere in Niger ha annunciato la riapertura della Casa della Stampa, chiusa dopo l’estate 2008 dal precedente governo. Il progetto di legge sulla stampa adottato poi dai partecipanti elimina le pene detentive per i giornalisti. “Se questa riforma costituisce certamente un passo in avanti, le autorità devono fare in modo però, prima che la legge venga approvata in via definitiva, che le multe inflitte ai giornalisti o agli organi di stampa non siano asfissianti. Devono inoltre vigilare affinché questi giornalisti non siano soggetti alla prigione tirando in ballo in un modo o in un altro il codice penale, facendo si che la riforma legislativa sia solo apparente”, ha dichiarato Reporters sans frontières.

NIGER: Abdoulaye Tiémogo liberato dopo oltre due mesi in carcere

arton34228-60d72Reporters Without Borders today noted the release from prison of Abdoulaye Tiémogo, editor of the independent weekly Le Canard déchaîné, after his sentence was reduced on appeal.

The journalist, who is in poor health, had been held in custody since 1st August. He had been found guilty of “discrediting a judicial decision”.

Tiémogo told Reporters Without Borders after his release on 26 October that he was happy to be home. “I now hope to rest with my family and then I will see a doctor to get treatment for my malaria and stomach disorders. After that I will resume work at the newspaper.”

He said prison conditions in Ouallam, south-western Niger were appalling. “There were almost 20 of us in cells designed for four of five people”.

Referring to his hounding at the hands of the authorities, the journalist said, “I have been arrested five times since 2000. In 2003, I was given an eight-month sentence and this year I had to seek refuge in Mali for seven months. This latest arrest was very unpleasant and all the more so since the charge against me was baseless.”

“We have said from day one that the conviction and imprisonment of Abdoulaye Tiémogo then his transfer from hospital in Niamey to Ouallam jail were unfair and shocking”, the worldwide press freedom organisation said.

“We are naturally relieved that he has been released but we believe this decision could have been made much sooner,” it added.

The Niamey appeal court on 26 October reduced Tiémogo’s sentence from three to two months although it upheld his conviction. Since he had already served 86 days in prison, he was released on the same day and was back home by the evening.


01.09.2009 – Journalist prisoner snatched from his hospital bed

Reporters Without Borders said today it was shocked to learn that journalist Abdoulaye Tiémogo, who was recently sentenced to three months in jail, was yesterday dragged from his hospital bed and transferred to another prison 100 km north of the capital Niamey.

Abdoulaye Tiémogo, publisher of the independent weekly Le Canard déchaîné, who has a bad case of malaria, was removed from his bed against the advice of doctors in the major hospital in the capital, by members of the National Intervention and Security Force (FNIS, formerly the Republican Guard).

The worldwide press freedom organisation said it had learned that he was now being held in Ouallam jail, in an area which it is difficult to access.

“The Nigerian authorities are now adding cruelty to injustice”, the organisation said. “Not only is Tiémogo innocent, but he is sick and we demand that he receives the treatment he needs. This removal to a provincial prison is outrageous, and even more so since it takes him far from his family”, it added.

Tiémogo, who was jailed last month on a charge of “discrediting a judicial decision”, was taken to hospital on 23 August with acute malaria.


18.08.2009 – Newspaper publisher gets three months in jail for criticising arrest warrant

Reporters Without Borders condemns the three-month jail sentence which a Niamey court passed today on Abdoulaye Tiémogo, the publisher of the independent weekly Le

Canard Déchaîné, on a charge of “discrediting a judicial decision.”

“It is the decision to sentence a journalist to imprisonment that discredits Niger’s judicial system,” Reporters Without Borders said. “This comes just two weeks after eight newspaper publishers were detained for questioning. How far are the authorities prepared to go to prevent independent journalists from doing their work?”

Tiémogo, who is being held in a Niamey prison, has appealed against the sentence. The trial began on 11 August, six days after he was arrested over an article several weeks earlier about a prosecutor’s decision to issue an international arrest warrant for former Prime Minister Hama Amadou on a charge of corruption.

The political situation in Niger is fraught as a result of President Mamadou Tandja’s decision to hold a referendum on a constitutional amendment that would allow him to run for a third term. On 29 June, he dissolved the constitutional court after it rejected his referendum project three times.

On 14 August, a new constitutional court endorsed the results of the referendum finally held on 4 August, thereby proclaiming a “6th Republic” and allowing Tandja to remain in power for another three years before running for reelection.

NIGER: Il giornalista Abdoulaye Tiémogo, condannato a 3 mesi di carcere, in ospedale per una brutta malaria, strappato dal suo letto e trasferito in una prigione isolata da membri della forza di sicurezza nazionale contro il parere dei medici

arton34228-60d72Reporters Without Borders said today it was shocked to learn that journalist Abdoulaye Tiémogo, who was recently sentenced to three months in jail, was yesterday dragged from his hospital bed and transferred to another prison 100 km north of the capital Niamey.

Abdoulaye Tiémogo, publisher of the independent weeklyLe Canard déchaîné, who has a bad case of malaria, was removed from his bed against the advice of doctors in the major hospital in the capital, by members of the National Intervention and Security Force (FNIS, formerly the Republican Guard).

The worldwide press freedom organisation said it had learned that he was now being held in Ouallam jail, in an area which it is difficult to access.

“The Nigerian authorities are now adding cruelty to injustice”, the organisation said. “Not only is Tiémogo innocent, but he is sick and we demand that he receives the treatment he needs. This removal to a provincial prison is outrageous, and even more so since it takes him far from his family”, it added.

Tiémogo, who was jailed last month on a charge of “discrediting a judicial decision”, was taken to hospital on 23 August with acute malaria.

NIGER: Carcere ad un editore di giornali per aver criticato un mandato d’arresto “screditando una decisione giudiziaria”

arton34228-60d72Reporters Without Borders condemns the three-month jail sentence which a Niamey court passed today on Abdoulaye Tiémogo, the publisher of the independent weekly Le Canard Déchaîné, on a charge of “discrediting a judicial decision.”

“It is the decision to sentence a journalist to imprisonment that discredits Niger’s judicial system,” Reporters Without Borders said. “This comes just two weeks after eight newspaper publishers were detained for questioning. How far are the authorities prepared to go to prevent independent journalists from doing their work?”

Tiémogo, who is being held in a Niamey prison, has appealed against the sentence. The trial began on 11 August, six days after he was arrested over an article several weeks earlier about a prosecutor’s decision to issue an international arrest warrant for former Prime Minister Hama Amadou on a charge of corruption.

The political situation in Niger is fraught as a result of President Mamadou Tandja’s decision to hold a referendum on a constitutional amendment that would allow him to run for a third term. On 29 June, he dissolved the constitutional court after it rejected his referendum project three times.

On 14 August, a new constitutional court endorsed the results of the referendum finally held on 4 August, thereby proclaiming a “6th Republic” and allowing Tandja to remain in power for another three years before running for reelection.

NIGER: Otto editori di giornali interrogati per la pubblicazione di un documento che accusa il figlio del Presidente e un’altra persona di prendere tangenti.

arton33667-194deReporters Without Borders deplores the interrogation of eight newspaper publishers by the Niamey police on 1 August at the behest of the President’s son for publishing a document accusing him and another person of taking kickbacks. After being questioned, two of the publishers were taken into custody in connection with another case and were due to appear before prosecutors on 5 August.

“Journalists should not have to explain themselves in a police station when they do their job properly,” Reporters Without Borders said. “The summonses received by these newspaper owners are shocking and come at a time when the space for free expression in Niger is being drastically reduced.”

Calling for the release of the two publishers who have been detained, the press freedom organisation added: “We salute the courage and tenacity of Niger’s journalists, who should be able to cover political developments and report corruption cases without being arrested or intimidated.”

The publishers of Niger’s eight leading weeklies were summoned for questioning at Niamey police headquarters on 1 August for printing a document signed by a notary indicating that an internationally-owned company, Niger Uranium Venture SA, paid President Mamadou Tandja’s son, Hadia Doulaye Tandja, and Ibrahim Hamidou, a journalist linked to the president’s family, 5 million dollars in kickbacks for permission to prospect for uranium in the north of the country.

The two detained publishers are Abdoulaye Tiémogo of Le Canard Déchaîné and Ali Soumana ofLe Courrier. They face a libel prosecution over reports accusing the justice minister of overcharging for a study on slavery and forced labour in 2007, when he was head of the national human rights commission.

The deputy director-general of the Dounia radio and TV group, Ali Idrissa, was meanwhile summoned for questioning by National Communication Council president Daouda Diallo for interviewing government opponents about tomorrow’s referendum on a proposed change to the constitution that would allow President Tandja to stay in power until 2012 and seek reelection as many times as he likes.

“Our job is to inform the public and this is what we will do, whatever the cost,” Idrissa told Reporters Without Borders. “We will not yield to threats or blackmail.”

As it stands, the constitution would require President Tandja to stand down when he completes his second term in December.

The eight publishers targeted by the complaint brought by the president’s son:
Moussa AksarL’Evénement
Zakari AlzoumaOpinions
Abard Mouddour ZakaraL’Actualité
Omar Keita LaloLe Républicain
Ibrahim SouleyL’Enquêteur
Assane SadouLe Démocrate
Abdoulaye TiémogoLe Canard Déchaîné
Ali SoumanaLe Courrier

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 1.189 follower